1 00:00:09,426 --> 00:00:15,433 ЗВЕРЬ В КОСМОСЕ 2 00:01:53,380 --> 00:01:55,519 - Можно мне еще один? - Конечно. 3 00:01:57,192 --> 00:01:59,263 - Ну давай же. Я тоже хочу пить. - Я иду. 4 00:01:59,302 --> 00:02:01,213 Хватит пить! 5 00:02:07,477 --> 00:02:08,615 Еще, еще! 6 00:02:30,058 --> 00:02:32,504 После шести месяцев на астероидах мы заслуживаем того, чтобы напиться! 7 00:02:32,527 --> 00:02:35,269 Я был в постели с принцессой на Альфе Центавра 8 00:02:35,313 --> 00:02:38,453 - как вдруг... - Принцесса, правда? 9 00:02:38,483 --> 00:02:42,954 - Торопиться. Одна бутылка молока Урана. - Как грубо! Венерианский сукин сын! 10 00:02:42,988 --> 00:02:45,264 извини, они меня ждут за столом. 11 00:02:45,265 --> 00:02:47,802 Прости, мой друг, но тебя никто не ждет! 12 00:02:47,867 --> 00:02:50,313 Я сказал бутылку уранового молока! 13 00:02:50,345 --> 00:02:52,916 Столько красивых бастионов на этой планете! 14 00:02:58,545 --> 00:03:03,426 - Как тебя зовут, небесное видение? - Я Сондра, а ты? 15 00:03:03,433 --> 00:03:05,777 Меня зовут Хуан. 16 00:03:05,802 --> 00:03:09,944 И, как вы можете сказать, Я член торговой ассоциации. 17 00:03:11,466 --> 00:03:17,712 В торговой ассоциации, мы эксперты в оценке женщин. 18 00:03:17,747 --> 00:03:21,854 У тебя есть что-то особенное. Ты потрясающий! 19 00:03:21,893 --> 00:03:25,898 - Могу я купить тебе выпить, космонавт? - Не разбивайте мои астероиды! 20 00:03:25,922 --> 00:03:27,902 Милые всегда стараются заполучить! 21 00:03:27,924 --> 00:03:30,461 Вы собираетесь открыть для себя новые небеса, 22 00:03:30,485 --> 00:03:34,592 потому что местный житель Альфы Центавра научил меня некоторым методам любви, которые... 23 00:03:34,622 --> 00:03:36,898 - Мне тебя жаль. - Почему? 24 00:03:36,933 --> 00:03:38,037 Потому что я увидел ее первым. 25 00:03:52,565 --> 00:03:55,512 - Решительный парень! - Терпеть не могу торговцев. 26 00:03:55,510 --> 00:04:00,584 Этот был настоящим негодяем. Он был недостаточно хорош для тебя. 27 00:04:00,623 --> 00:04:02,694 А ты? Вы думаете, что да? 28 00:04:02,742 --> 00:04:03,846 Конечно. 29 00:04:03,852 --> 00:04:08,767 Человек, которому удалось вернуться от Rutilus справится с любой задачей. 30 00:04:08,798 --> 00:04:13,213 Рутил? Я не знаю этой планеты. Что в этом такого ужасного? 31 00:04:13,253 --> 00:04:17,030 Это не планета! Это раскаленный пустынный астероид. 32 00:04:17,031 --> 00:04:19,375 Вы когда-нибудь видели задницу мандрила? 33 00:04:19,426 --> 00:04:23,067 Действительно? Ну, это дает вам представление. 34 00:04:23,096 --> 00:04:25,542 Когда я думаю о время, которое я провел в этом аду... 35 00:04:25,540 --> 00:04:30,285 ...я до сих пор не знаю, как мне это удалось! - Ты долго там оставался? 36 00:04:30,320 --> 00:04:33,267 - К сожалению, я это сделал. - Скорее ты, чем я. 37 00:04:33,298 --> 00:04:37,371 - Зачем ты пошёл туда? - Искать какой-нибудь чертов Анталиум. 38 00:04:37,385 --> 00:04:40,855 - Анталиум? Что это такое? - Это очень редкий металл. 39 00:04:40,889 --> 00:04:44,393 Но я не знаю, для чего им это нужно, это военная тайна. 40 00:04:45,894 --> 00:04:47,100 Это невероятно! 41 00:04:47,145 --> 00:04:51,116 Ты прошел весь этот путь после металла и ты даже не знаешь почему? 42 00:04:51,149 --> 00:04:53,823 Я стал одержим идеей. 43 00:04:53,843 --> 00:04:57,154 Мы были группой из шести исследователей, все мужчины. 44 00:04:57,180 --> 00:05:01,094 Мы не могли даже утешайтесь мысленной мастурбацией. 45 00:05:01,134 --> 00:05:05,605 - Вы пробовали сделать это вручную? - Я пробовал сделать это вручную? 46 00:05:05,647 --> 00:05:07,217 Иди трахайся. 47 00:05:07,223 --> 00:05:09,726 Это было мое намерение но никто не предлагает! 48 00:05:14,873 --> 00:05:18,343 - Это так сильно! - Всё пошло не так? 49 00:05:21,880 --> 00:05:24,554 В конце концов, ты хороший человек. 50 00:05:26,000 --> 00:05:28,674 Мои инстинкты говорят мне ты солдат. 51 00:05:28,695 --> 00:05:31,335 Точно, я капитан космического корабля. 52 00:05:31,364 --> 00:05:34,174 Какие еще у тебя инстинкты? тебе говорю? 53 00:05:35,510 --> 00:05:40,289 Теперь, когда я думаю об этом, этот торговец сказал мне 54 00:05:40,290 --> 00:05:45,330 что он вчера вернулся из Лоригона, и он нашел там Анталиум. 55 00:05:53,862 --> 00:05:56,468 На случай, если они тебе не сказали в школе, 56 00:05:56,473 --> 00:05:58,749 Лоригон - один из более далеких планет, 57 00:05:58,775 --> 00:06:02,086 часть системы, имеющая никогда не исследовался. 58 00:06:02,112 --> 00:06:04,422 Если послушать таких парней, как он, 59 00:06:04,447 --> 00:06:07,553 ты всегда окажешься на холоде, ни с чем. 60 00:06:07,592 --> 00:06:10,505 И где я окажусь если бы я послушал тебя? 61 00:06:10,545 --> 00:06:14,584 Конечно, наверху! На удобной кровати. 62 00:06:14,824 --> 00:06:16,997 Иди сюда, Я преподам тебе урок! 63 00:06:26,319 --> 00:06:28,560 Какое это имеет отношение к тебе? 64 00:06:42,594 --> 00:06:44,403 Перестаньте бороться сейчас. 65 00:06:44,429 --> 00:06:48,969 Не лучше ли сохранить свои силы для чего-то более интересного? 66 00:06:48,992 --> 00:06:52,303 Что ты имеешь в виду под "интереснее"? 67 00:06:52,328 --> 00:06:54,535 Заниматься любовью, конечно. 68 00:06:54,581 --> 00:06:58,586 Для этого у меня всегда есть силы. Хочешь подняться наверх? 69 00:10:09,835 --> 00:10:11,007 Как дела? 70 00:10:13,697 --> 00:10:16,837 - Что случилось? - Ничего, не волнуйся. 71 00:10:16,858 --> 00:10:18,269 Почему ты кричал? 72 00:10:20,528 --> 00:10:22,735 Мне приснился очень странный сон. 73 00:10:22,797 --> 00:10:24,743 Был ли это кошмар? 74 00:10:25,534 --> 00:10:28,743 И так почти каждую ночь. Это влияет на мою жизнь. 75 00:10:30,180 --> 00:10:35,391 С тех пор как ты меня разбудил... почему бы тебе не рассказать мне об этом. 76 00:10:37,746 --> 00:10:40,852 Только если ты пообещаешь не смеяться надо мной. 77 00:10:44,169 --> 00:10:48,117 Ну...все всегда начинается с меня прогулка по чужому лесу. 78 00:10:48,590 --> 00:10:51,901 Не такие, как на этой планете. 79 00:10:51,927 --> 00:10:54,498 Вы идете по лесу, а потом? 80 00:10:54,546 --> 00:10:58,426 На поляне в глубине леса Я вижу огромное здание, 81 00:10:58,442 --> 00:11:03,448 что-то вроде замка давно необитаемый, 82 00:11:03,505 --> 00:11:10,150 и... потом я внутри замка, Я иду по огромным залам 83 00:11:10,178 --> 00:11:12,852 которые выглядят пустынными и угрожающими. 84 00:11:13,748 --> 00:11:20,165 Но скрытый во тьме должно быть что-то злое, 85 00:11:20,213 --> 00:11:24,218 потому что я чувствую глубоко внутри себя 86 00:11:24,242 --> 00:11:27,689 ледяной и жестокий взгляд кто-то смотрит на меня. 87 00:11:27,721 --> 00:11:33,797 Затем сцена меняется и вдруг я на банкете. 88 00:11:33,810 --> 00:11:38,987 Я сижу за огромным столом, который был заложено, и я не один. 89 00:11:39,040 --> 00:11:42,385 Есть много других людей сидел за столом. 90 00:11:42,402 --> 00:11:45,076 Наш хозяин сидит слева от меня. 91 00:11:45,096 --> 00:11:51,536 Он очаровательный мужчина. Он одет в красивое платье 92 00:11:51,578 --> 00:11:55,321 - с чудесной вышивкой. - А потом? 93 00:11:56,216 --> 00:11:59,754 Затем мы выходим на улицу, мы в лесу 94 00:11:59,769 --> 00:12:05,845 и он отводит меня к деревьям где нас никто не увидит. 95 00:12:05,901 --> 00:12:11,112 Он начинает меня ласкать и страстно целовал меня. 96 00:12:11,122 --> 00:12:13,534 Я ошеломлен. 97 00:12:13,575 --> 00:12:17,455 Затем он хватает мое платье и начинает обнажать мою грудь. 98 00:12:17,462 --> 00:12:22,969 Каждый раз, в этот самый момент, сон заканчивается и я просыпаюсь в страхе. 99 00:12:22,984 --> 00:12:25,988 И я никогда не смогу вспомнить что меня так напугало. 100 00:12:30,283 --> 00:12:32,627 Что все это может означать? 101 00:12:42,512 --> 00:12:45,686 я надеялся ты бы помог мне понять... 102 00:13:14,052 --> 00:13:19,092 Именно, капитан Мэдисон, этот флакон был наполнен Анталием. 103 00:13:19,149 --> 00:13:23,063 Показал ли анализ что нет возможности ошибки? 104 00:13:23,061 --> 00:13:24,631 Прошу за мной. 105 00:13:25,730 --> 00:13:29,473 Это капитан Мэдисон, который пришел случайно оказался во владении флаконом. 106 00:13:29,518 --> 00:13:32,362 Это полковник Уилсон, командующий галактическим флотом. 107 00:13:32,379 --> 00:13:38,523 Как известно, Анталиум встречается редко и необходим для создания нейтронного оружия. 108 00:13:39,302 --> 00:13:42,840 Здесь было достаточно для целая армия. 109 00:13:42,864 --> 00:13:45,936 Полковник хотел бы рассказать вам еще кое-что об этом. 110 00:13:45,976 --> 00:13:50,322 Капитан, мы должны выяснить откуда взялся этот металл. 111 00:13:50,347 --> 00:13:53,920 Чтобы установить это, вы, единственный, кто встречался с ним, 112 00:13:53,925 --> 00:13:56,929 должен найти этого торговца и привези его на эту базу. 113 00:14:08,365 --> 00:14:14,316 Ты чувствуешь этот запах? Воняет военными. 114 00:14:14,337 --> 00:14:16,647 Да, становится все труднее дышать! 115 00:14:19,709 --> 00:14:22,656 - Привет, детка! - Что бы вы хотели выпить? 116 00:14:22,679 --> 00:14:26,923 - Я еще не знаю. - Не торопитесь, мы не спешим. 117 00:14:39,462 --> 00:14:42,568 - Тогда пойдем. - ХОРОШО. 118 00:14:45,635 --> 00:14:48,343 - Урановое молоко, пожалуйста. - ХОРОШО. 119 00:14:56,930 --> 00:15:01,276 Тебе не грустно? пьешь сам? 120 00:15:01,293 --> 00:15:05,571 Ты здесь новенький? Я тебя не знаю. Я никогда не видел тебя раньше. 121 00:15:05,605 --> 00:15:08,916 Я только что приземлился, после полутора месяцев путешествия. 122 00:15:08,942 --> 00:15:12,287 На борту находились только женщины. Если мы поднимемся наверх в мою комнату, 123 00:15:12,304 --> 00:15:14,113 Я наверстаю упущенное время 124 00:15:14,139 --> 00:15:18,451 и тебя ждет самый горячий секс общение всей вашей жизни. 125 00:15:18,477 --> 00:15:19,751 Вам интересно? 126 00:15:19,786 --> 00:15:22,528 я не могу сейчас но если ты вернешься позже... 127 00:15:22,572 --> 00:15:27,612 - Давай, сделай этот гуманитарный акт. - Я щедрый человек 128 00:15:27,636 --> 00:15:31,516 так что я не откажусь, но прежде чем предоставить твое желание, чтобы я встретил кого-нибудь. 129 00:15:31,515 --> 00:15:34,428 Спустя полтора месяца, еще один час меня не убьет. 130 00:15:34,467 --> 00:15:38,279 Извините, что беспокою вас, но нам нужно решить проблему. 131 00:15:39,664 --> 00:15:44,135 Твоё долгое ожидание скоро закончится, человек, с которым мне нужно было встретиться, находится прямо здесь. 132 00:15:44,169 --> 00:15:48,174 Я скоро буду весь твой. Это займет всего секунду. 133 00:15:54,379 --> 00:15:55,881 Две секунды. 134 00:15:56,848 --> 00:16:01,354 Нет, двух секунд мало, мой друг. Сегодня вечером я не пьян. 135 00:16:01,378 --> 00:16:05,053 - Я верю, что причиню тебе боль. - У меня есть кое-что у тебя спросить. 136 00:16:05,106 --> 00:16:07,609 - Ты ответишь вежливо? - Попробуй грубо. 137 00:16:07,642 --> 00:16:10,782 Ты сегодня очень медленный. Давай, попробуй еще раз! 138 00:16:10,821 --> 00:16:13,301 - Могу ли я? Действительно? - Конечно. Вот почему я здесь, 139 00:16:13,323 --> 00:16:16,998 - Чтобы преподать тебе хороший урок. - Ты не расстроишься, если я причиню тебе боль? 140 00:16:17,377 --> 00:16:22,053 - Мой бедный нос. - Я повредил твой носик? Бедняжка! 141 00:16:23,133 --> 00:16:25,409 Давай, теперь твоя очередь! 142 00:16:26,528 --> 00:16:28,906 - Ну давай же. - Но я буду целиться тебе в глаз. 143 00:16:28,913 --> 00:16:32,122 Прости, я ударил тебя по челюсти. Я сломал зубы? 144 00:16:32,175 --> 00:16:36,521 - Да, ты это сделал. Ты обманул. - Нет, я сделал это не специально. 145 00:16:38,982 --> 00:16:43,931 - Вот, пожалуйста. Матч окончен. - Нет, я так не думаю. 146 00:16:50,860 --> 00:16:53,306 Тогда вы хотите драться по-настоящему! 147 00:16:56,942 --> 00:16:58,285 Пойдем, Маша. 148 00:16:58,335 --> 00:17:00,713 В противном случае две секунды станет два месяца. Ну давай же! 149 00:17:03,039 --> 00:17:06,350 Вот, пожалуйста. Есть три клиента для тебя отвези их на базу. 150 00:17:07,752 --> 00:17:10,756 Я допрошу ее, а потом Я догоню тебя. Ну давай же! 151 00:17:10,780 --> 00:17:14,922 Останавливаться! Вы арестованы! 152 00:17:14,959 --> 00:17:19,101 - Так ты полицейский. - Даже если так, я все равно буду мужчиной! 153 00:17:19,130 --> 00:17:23,772 Но я не полицейский, Я капитан космического флота. 154 00:17:23,801 --> 00:17:28,807 - Итак, Марша, ты передумала? - Я женщина слова! 155 00:17:29,532 --> 00:17:31,375 Я тоже человек слова. 156 00:17:35,372 --> 00:17:39,718 К сожалению, агенты не смогли поймать человек, у которого был флакон с Анталиумом. 157 00:17:39,742 --> 00:17:42,120 Все, что мы знаем, это то, что его зовут Хуан Кардоса. 158 00:17:42,128 --> 00:17:47,441 Но то, что мы узнали от двух других с детектором лжи довольно интересно. 159 00:17:47,467 --> 00:17:49,913 - Что ты обнаружил? - Они члены 160 00:17:49,944 --> 00:17:54,120 экипажа космического корабля «Ухстар», который принадлежит Хуану Кардосе. 161 00:17:54,140 --> 00:17:57,178 Они сказали, что нашли Анталиум на Лоригоне, 162 00:17:57,310 --> 00:18:00,257 планета, где мы думали, что мужчины никогда не ступал на ноги. 163 00:18:00,288 --> 00:18:04,065 Если Анталиум так ценен, почему бы нам не отправить космический корабль в Лоригон... 164 00:18:04,100 --> 00:18:07,741 - завоевать планету? - Это именно наш план, 165 00:18:07,745 --> 00:18:10,749 и ты будешь главным этого космического корабля. 166 00:18:10,798 --> 00:18:15,178 Очень хорошо, но не могли бы вы мне сказать? как бы я установил 167 00:18:15,186 --> 00:18:18,633 есть ли Анталиум найти там? 168 00:18:18,665 --> 00:18:23,944 Ваш космический корабль уже оборудован с детектором Анталий. 169 00:18:25,696 --> 00:18:28,939 - Могу я вам помочь, капитан? - Отправьте арендатора Ватсона прямо сейчас. 170 00:18:28,983 --> 00:18:33,090 - с планом полета HZ1224 - Немедленно. 171 00:18:35,265 --> 00:18:37,541 В инструкции я вам доверю 172 00:18:37,542 --> 00:18:42,218 ты найдешь лучший маршрут рассчитывается нашим компьютером. 173 00:18:42,272 --> 00:18:46,743 Кроме этого, мы не знаем еще что-нибудь о Лоригоне. 174 00:18:46,776 --> 00:18:48,915 - Обычная увеселительная поездка! - О, да. 175 00:18:56,836 --> 00:18:58,873 Это командный пункт. 176 00:18:59,589 --> 00:19:01,535 Доктор Грин, наш доктор. 177 00:19:01,558 --> 00:19:05,005 - Добро пожаловать на борт. - Фрида Хэнкль, оператор радара. 178 00:19:07,347 --> 00:19:09,554 Эрика Грант, оператор компьютера. 179 00:19:11,935 --> 00:19:18,079 Сондра Ричардсон, маршрутный офицер. Очевидно, они обладают высокой квалификацией. 180 00:19:18,108 --> 00:19:20,918 они могут даже поменяться ролями. 181 00:19:23,780 --> 00:19:26,386 Это хорошо. Мы можем начать наше путешествие. 182 00:19:27,575 --> 00:19:29,145 Миссия начинается! 183 00:19:29,560 --> 00:19:33,167 Все займите свои места, как только будем готовы, мы взлетим. 184 00:20:09,284 --> 00:20:11,264 Убавьте скорость главного двигателя до 40. 185 00:20:12,562 --> 00:20:14,439 Левые струи уменьшены до минимума. 186 00:20:15,481 --> 00:20:17,586 Вставьте гиростабилизатор. 187 00:20:18,901 --> 00:20:20,881 Корректирующий импульс правой струи. 188 00:20:21,437 --> 00:20:22,916 - Покинем орбиту. - Роджер. 189 00:20:22,939 --> 00:20:26,648 Угол альфа 37 градусов. Тангенс угла альфа 12. 190 00:20:26,659 --> 00:20:28,070 Скорость 6000 метров в секунду. 191 00:20:28,111 --> 00:20:32,753 Длительность импульса максимальная мощность для достижения крейсерской скорости - 80 секунд. 192 00:20:36,169 --> 00:20:38,410 Готов к ускорению за 80 секунд. 193 00:20:38,454 --> 00:20:41,060 Проверьте температуру главного двигателя. 194 00:20:41,091 --> 00:20:44,971 Основная насадка нормальная. Камера сгорания в норме. 195 00:20:44,986 --> 00:20:46,988 Двигатель готов к ускорению. 196 00:20:48,431 --> 00:20:52,277 Перевести бортовой компьютер в автоматический режим отключение через 80 секунд. 197 00:20:57,473 --> 00:21:01,580 Внимание! Мы собираемся покинуть сектор Вега. 198 00:21:03,313 --> 00:21:07,090 MK31 выйдет в неизведанный космос через полминуты. 199 00:21:30,865 --> 00:21:32,310 Привет! 200 00:21:33,701 --> 00:21:35,146 Вы удивлены? 201 00:21:35,978 --> 00:21:40,393 - Я не могу этого отрицать. Ты? - Да, конечно. 202 00:21:40,400 --> 00:21:44,439 - Но я уже не так нервничаю. - Нервный... 203 00:21:46,656 --> 00:21:47,964 Почему? 204 00:21:47,991 --> 00:21:52,406 Ну... у тебя волнующий эффект на мне. 205 00:21:53,363 --> 00:21:57,140 Почему ты не сказал мне ты тоже был на флоте? 206 00:21:57,167 --> 00:22:00,410 Я думал, ты не любишь женщин в униформе. 207 00:22:01,229 --> 00:22:04,176 Кроме того, как вы помните, мой дорогой Ларри, 208 00:22:04,207 --> 00:22:09,714 как только мы вошли в тот гостиничный номер мы были слишком заняты, чтобы говорить. 209 00:22:09,737 --> 00:22:15,813 Мой маршрутный офицер... держу пари, ты записался найти планету своей мечты. 210 00:22:15,852 --> 00:22:17,092 Может быть. 211 00:22:18,021 --> 00:22:22,231 - Капитан Мэдисон, капитан Мэдисон. - Мне просто нужна секунда. 212 00:22:23,434 --> 00:22:26,244 - Скажи мне, Эрика. - Твоя очередь стоять на страже. 213 00:22:26,271 --> 00:22:27,875 Хорошо, я буду через минуту. 214 00:22:31,334 --> 00:22:33,905 Иди и отдохни сейчас. 215 00:22:37,507 --> 00:22:39,851 Через четыре часа будет твоя очередь. 216 00:22:41,870 --> 00:22:43,872 Хорошо, я сделаю это. 217 00:25:22,922 --> 00:25:26,233 Лейтенант Ричардсон. Там чрезвычайная ситуация! 218 00:25:26,259 --> 00:25:29,866 Лейтенант Сондра Ричардсон в командную комнату. 219 00:25:29,904 --> 00:25:33,215 Лейтенант Сондра Ричардсон в командный пункт на случай чрезвычайной ситуации 7. 220 00:25:37,378 --> 00:25:38,880 Связь с базой Орио. 221 00:25:38,913 --> 00:25:42,326 - Кто они такие? - Два космических корабля, что еще? 222 00:25:42,358 --> 00:25:45,771 - Они союзники? - Нет, я так не думаю. 223 00:25:45,779 --> 00:25:48,817 - Орио слушает. - Капитан Грин, пожалуйста. Чрезвычайная ситуация. 224 00:25:48,864 --> 00:25:53,540 Доклад капитана космического корабля МК31 капитану Грину. Чрезвычайная ситуация. 225 00:25:53,561 --> 00:25:56,303 - Должно быть, что-то не так. - Грин слушает. 226 00:25:56,314 --> 00:25:59,887 Мы установили радиолокационный контакт с двумя неопознанными объектами. 227 00:25:59,934 --> 00:26:03,746 - Я считаю, что это космические корабли. - Космические корабли в этой области космоса? 228 00:26:03,780 --> 00:26:06,158 Вы уверены, что это не астероиды? 229 00:26:06,449 --> 00:26:10,761 Нет, астероиды не могут менять скорость. как это делают эти объекты. 230 00:26:10,787 --> 00:26:13,097 - Что я должен делать? - Попробуйте связаться с ними. 231 00:26:13,114 --> 00:26:16,891 сейчас получаю данные составленный нашим компьютером. 232 00:26:16,918 --> 00:26:19,091 У космических кораблей есть наш тот же маршрут 233 00:26:19,120 --> 00:26:22,590 и скорость у них намного выше нашей. 234 00:26:22,624 --> 00:26:25,696 - Предполагаемый пункт назначения — планета Лоригон. - Лоригон? 235 00:26:27,011 --> 00:26:29,184 Никто не должен добраться туда раньше нас. 236 00:26:29,239 --> 00:26:31,378 - Сбей их, Мэдисон. - Да, сэр. 237 00:26:35,336 --> 00:26:36,644 Сондра, иди к компьютеру. 238 00:26:36,671 --> 00:26:38,776 Активируйте визоры 7 и 8. 239 00:26:38,815 --> 00:26:40,988 Подключиться к базе Орио на козырьке 7 частота. 240 00:26:41,000 --> 00:26:47,042 - Соединение установлено. - Готов идти. Боевая скорость. 241 00:26:47,098 --> 00:26:49,840 Активация оружейного компьютера. 242 00:26:55,206 --> 00:26:56,810 Установите координаты. 243 00:26:58,526 --> 00:27:00,870 Вставьте координаты цели. 244 00:27:03,506 --> 00:27:05,486 Координаты цели введены, Ларри. 245 00:27:05,533 --> 00:27:08,343 - Активируйте лазер. - Лазер активирован. 246 00:27:08,369 --> 00:27:12,715 Эффективное расстояние 50 миль. Относительная скорость, 07. 247 00:27:12,732 --> 00:27:15,212 20 секунд на эффективное расстояние стрельбы. 248 00:27:16,736 --> 00:27:22,812 Мне жаль говорить тебе, сукин сын, что ты никогда не получишь Анталиум раньше меня! 249 00:27:22,859 --> 00:27:23,997 Девять... 250 00:27:24,410 --> 00:27:25,411 восемь... 251 00:27:26,554 --> 00:27:28,033 - семь... - Мне жаль насчет Сондры. 252 00:27:28,047 --> 00:27:31,426 жалко ее разваливать но я не позволю тебе высадиться на Лоригоне. 253 00:27:33,194 --> 00:27:33,865 Четыре... 254 00:27:35,313 --> 00:27:36,690 три... 255 00:27:36,981 --> 00:27:38,426 два... 256 00:27:38,425 --> 00:27:39,529 0H8... 257 00:27:40,209 --> 00:27:41,210 огонь! 258 00:27:46,015 --> 00:27:46,755 До свидания! 259 00:27:47,383 --> 00:27:50,387 Внимание, база Орио! Нас ударили. 260 00:27:50,411 --> 00:27:52,357 Я не могу управлять кораблем. 261 00:27:52,389 --> 00:27:56,064 Мы начали кружиться, гироскопический стабилизатор заблокирован. 262 00:28:08,596 --> 00:28:10,269 Найдите поврежденный сектор. Сейчас! 263 00:28:10,290 --> 00:28:13,999 Второй сектор поврежден. Этот ублюдок попал в модуль. 264 00:28:14,035 --> 00:28:17,482 - Активируйте аварийный контур. - Я больше не могу терпеть вращение. 265 00:28:17,522 --> 00:28:18,523 Меня тошнит. 266 00:28:19,457 --> 00:28:20,492 Что происходит? 267 00:28:20,541 --> 00:28:23,647 - Повторно активировать соединение. - Соединение прервано. 268 00:28:23,686 --> 00:28:27,725 - Мы больше не можем достичь их диапазона. - Попробуйте радиочастоту. 269 00:28:27,757 --> 00:28:30,294 Нам нужно снова связаться. 270 00:28:30,310 --> 00:28:32,688 Любыми возможными способами! 271 00:28:39,210 --> 00:28:42,020 Торопиться! Приготовьтесь запустить двигатели. 272 00:28:43,381 --> 00:28:47,693 Упор должен стабилизировать нас. и остановить вращение. 273 00:28:50,246 --> 00:28:51,418 Две секунды. 274 00:28:52,782 --> 00:28:53,783 Один. 275 00:28:54,142 --> 00:28:56,213 Запустите главный двигатель. 276 00:29:04,561 --> 00:29:09,943 Температура атомного давления камера достигает критического уровня! 277 00:29:43,541 --> 00:29:47,079 - Остановить тягу главного двигателя. - Сделанный. 278 00:29:48,354 --> 00:29:52,302 - Ах, мы успели! - Еще нет. 279 00:29:52,333 --> 00:29:54,335 Камера деления может взорваться в любой момент. 280 00:29:54,360 --> 00:29:57,603 Это на критической стадии. Цепная реакция вот-вот начнется. 281 00:29:57,647 --> 00:29:59,718 Вставлена ​​проверка повреждений. 282 00:29:59,732 --> 00:30:04,044 Главный генератор поврежден за столом трансформации. 283 00:30:04,070 --> 00:30:07,279 - Мы сбились с курса? - Я пока не могу сказать. 284 00:30:07,323 --> 00:30:10,736 Компьютер собирает данные но я уже могу оценить 285 00:30:10,735 --> 00:30:13,648 что мы значительно отклоняемся от курса. 286 00:30:13,688 --> 00:30:15,258 Компьютер ответил. 287 00:30:15,298 --> 00:30:19,769 «На нас действует сила гравитации планеты, которую предположительно называют Лоригоном». 288 00:30:19,802 --> 00:30:23,443 Капитан, это невозможно снова связаться с базой. 289 00:30:23,473 --> 00:30:27,853 Вспомогательный генератор перегружен, имеющейся энергии недостаточно. 290 00:30:27,869 --> 00:30:29,109 Это Лоригон! 291 00:30:29,404 --> 00:30:31,213 Сила гравитации быстро растет. 292 00:30:31,239 --> 00:30:34,584 Угол дрейфа совпадает с ось планеты. 293 00:30:37,929 --> 00:30:40,375 Это тянет нас все сильнее и сильнее. 294 00:30:46,354 --> 00:30:49,233 Если мы не сможем замедлить мы распадемся. 295 00:30:49,248 --> 00:30:51,319 Быстро, дай мне данные выйти на орбиту! 296 00:30:51,359 --> 00:30:54,670 Чтобы выйти на орбиту вокруг экватора планеты 297 00:30:54,696 --> 00:30:58,439 нам нужно восемь секунд максимальная тормозная тяга двигателя. 298 00:30:58,449 --> 00:31:01,259 Температура камеры деления все еще выше уровня безопасности. 299 00:31:01,286 --> 00:31:07,202 Скорость падения увеличивается. Требуемая тормозная тяга, 9 секунд. 300 00:31:10,411 --> 00:31:13,358 - Мы собираемся войти в атмосферный пояс. - Мы испаримся... 301 00:31:13,389 --> 00:31:15,369 когда мы входим в более толстые слои. 302 00:31:15,391 --> 00:31:18,668 Через четыре минуты мы доберемся первый ионизированный слой. 303 00:31:18,703 --> 00:31:22,207 Отключите автоматическую охрану камера деления. 304 00:31:22,231 --> 00:31:25,940 - Но мы распадемся. - Сделай это, Эрика! 305 00:31:37,130 --> 00:31:40,077 - Максимальная тормозная тяга. - Это безумие! 306 00:31:40,108 --> 00:31:42,349 Камера деления не выдержит таких усилий. 307 00:31:42,385 --> 00:31:45,832 - Запустите двигатель. Полная мощность! - Да, сэр. 308 00:31:49,951 --> 00:31:53,091 Скорость падения быстро снижается. 309 00:31:53,121 --> 00:31:57,433 Через восемь секунд мы сможем войти стояночная орбита вокруг экватора планеты. 310 00:31:57,458 --> 00:31:58,801 Остановите двигатели! 311 00:32:07,443 --> 00:32:12,153 Теперь мы можем приземлиться на планету. Глен, двигатели модуля работают? 312 00:32:12,173 --> 00:32:15,484 - Двигатели в полном порядке, капитан. - Хороший. 313 00:32:15,501 --> 00:32:19,472 мне было бы легче исправить генератор, как только мы приземлимся. 314 00:32:19,505 --> 00:32:23,317 Готов к отсоединению от модуля. Стабилизировать орбиту главного корабля. 315 00:32:53,314 --> 00:32:55,316 Запускаем козырек №2. 316 00:32:55,349 --> 00:32:57,556 Анализируйте внешнюю среду. 317 00:32:57,568 --> 00:33:02,540 Кислород, 13%. Азот, 70%. 318 00:33:02,582 --> 00:33:05,825 Атмосфера и сила гравитации совместим с человеком. 319 00:33:05,869 --> 00:33:08,873 Глен и Фрэнк, вы отвечаете за ремонт корабля. 320 00:33:08,897 --> 00:33:11,241 Все остальные приготовьтесь выйти из модуля. 321 00:33:28,449 --> 00:33:32,397 - Вы взяли детектор Анталиум? - Да, Ларри. 322 00:33:32,428 --> 00:33:36,968 Никто не должен покидать группу. Мы должны оставаться вместе. 323 00:33:37,016 --> 00:33:41,590 - Обнаружен слабый положительный сигнал. - Хороший. 324 00:33:41,604 --> 00:33:43,413 Давайте следовать сигналу. 325 00:33:51,523 --> 00:33:54,527 Мы проведем разведку, но не слишком далеко. 326 00:34:18,583 --> 00:34:20,529 Вернёмся внутрь! Быстрый! 327 00:34:31,846 --> 00:34:33,257 Это он! 328 00:34:39,237 --> 00:34:41,649 Сондра! Зайдите внутрь! 329 00:34:41,664 --> 00:34:42,768 Быстрый! 330 00:34:43,166 --> 00:34:44,372 Вернитесь в модуль! 331 00:34:46,995 --> 00:34:48,338 Поторопись, Сондра! 332 00:34:56,029 --> 00:34:59,067 Космический корабль капитана Мэдисона сильно пострадал. 333 00:34:59,115 --> 00:35:02,221 боюсь, у них нет шансов выживания. 334 00:35:02,260 --> 00:35:04,570 Возможно, космический корабль выстоял. 335 00:35:04,595 --> 00:35:07,940 Возможно, теперь поврежденный МК31 дрейфует в пространстве. 336 00:35:07,957 --> 00:35:11,268 - Экипаж мог выжить. - Если они еще живы, 337 00:35:11,294 --> 00:35:13,706 если нам удастся обнаружить обломки, 338 00:35:13,713 --> 00:35:18,219 если команда согласна отправить еще один из их драгоценных космических кораблей... 339 00:35:18,276 --> 00:35:20,756 Слишком много неопределенностей, капитан. 340 00:35:23,639 --> 00:35:27,382 Это бесполезно. Нет никакого способа связаться с базой. 341 00:35:27,393 --> 00:35:29,771 Нам придется справиться с этим в одиночку, Сондра. 342 00:35:29,813 --> 00:35:35,957 База скорее наградит медалью в нашей памяти, чем послать спасательный корабль. 343 00:35:35,985 --> 00:35:38,431 Но мы справимся. Есть новости по генератору? 344 00:35:38,463 --> 00:35:42,912 Мы обнаружили повреждение, мы должны быть в состоянии это исправить. 345 00:35:42,909 --> 00:35:45,287 Нас послали сюда с конкретной миссией. 346 00:35:45,328 --> 00:35:48,866 и я не собираюсь покидать эту планету прежде чем выполнить это. 347 00:35:48,890 --> 00:35:53,600 Начнем поиски Анталиума. Вы двое останетесь здесь, в модуле. 348 00:35:53,644 --> 00:35:56,523 Используйте дезинтегратор при малейшем признаке опасности. 349 00:35:56,531 --> 00:35:58,943 Мы свяжемся по радио. 350 00:35:58,983 --> 00:36:02,328 В чрезвычайной ситуации, Вы можете связаться с нами с помощью Aerospider. 351 00:36:02,762 --> 00:36:03,763 Пойдем! 352 00:36:38,522 --> 00:36:41,366 Детектор говорит, что есть Анталий. в этом направлении. 353 00:36:41,384 --> 00:36:43,022 Пойдем. 354 00:36:43,052 --> 00:36:46,363 Сигнал сейчас очень сильный. Должно быть, это в той пещере. 355 00:37:23,785 --> 00:37:27,130 - Сондра, что сигнализирует твой детектор? - Позитивно. 356 00:37:29,015 --> 00:37:31,996 Мы должны быть очень близки к Анталиевая мина. 357 00:37:32,602 --> 00:37:34,946 Сигнал становится сильнее, но... 358 00:37:34,963 --> 00:37:38,035 если я меняю направление, оно резко уменьшается. 359 00:37:38,083 --> 00:37:40,324 Тогда давайте проследим за детектором. 360 00:37:43,947 --> 00:37:46,052 Давай останемся вместе, пожалуйста. 361 00:38:16,988 --> 00:38:17,989 Подписывайтесь на меня. 362 00:38:25,388 --> 00:38:26,389 Будь осторожен. 363 00:39:01,616 --> 00:39:04,893 Сондра, в каком направлении детектор показывает? 364 00:39:04,928 --> 00:39:07,499 - Простой. - Тогда пойдем! 365 00:39:09,266 --> 00:39:10,267 Быстро. 366 00:39:46,761 --> 00:39:50,641 - Это похоже на шаги монстра. - Возможно, это отголосок оползня. 367 00:40:00,149 --> 00:40:01,685 Послушайте это. 368 00:40:09,434 --> 00:40:12,108 Я почувствовал легкий ветерок на своем лице. 369 00:40:12,987 --> 00:40:15,490 Должна быть розетка в этом направлении. 370 00:40:17,350 --> 00:40:18,454 Давай, проверим. 371 00:41:18,561 --> 00:41:21,804 - Это пейзаж моей мечты. - Хватит уже. 372 00:41:21,848 --> 00:41:24,658 Это не подходящий момент следовать своей фантазии. 373 00:41:26,519 --> 00:41:31,764 - Фрида, что говорит детектор? - Извините, я был за много миль отсюда. 374 00:41:31,774 --> 00:41:35,847 - Можешь сказать это еще раз, пожалуйста? - Что сигнализирует детектор? 375 00:41:35,887 --> 00:41:39,266 Поскольку мы вошли в пещеру сигнала нет вообще. 376 00:41:53,930 --> 00:41:59,380 Я не понимаю, что со мной не так, Я внезапно чувствую ярость. 377 00:41:59,410 --> 00:42:03,187 - Мне хочется все сломать. - Я думал то же самое. 378 00:42:03,223 --> 00:42:06,067 Я тоже чувствую себя странно. 379 00:42:08,895 --> 00:42:13,105 Странно... Я чувствую внутри себя оцепенение. 380 00:42:16,569 --> 00:42:21,541 Возможно, нам стоит уйти. Вернёмся, скорей! 381 00:42:44,314 --> 00:42:45,315 Посмотрите на это! 382 00:44:40,405 --> 00:44:42,885 Ситуация становится критической. 383 00:44:44,550 --> 00:44:48,726 - Мы должны найти тот подземный ход. - Я думаю, мы отходим от этого. 384 00:44:51,441 --> 00:44:54,422 Мы должны быть в центре магнитного поля. 385 00:44:56,037 --> 00:44:57,744 Радио тоже не работает. 386 00:44:59,541 --> 00:45:02,044 Попробуем пойти в этом направлении. 387 00:45:11,736 --> 00:45:13,579 Мне не нравится это место. 388 00:45:14,956 --> 00:45:16,958 У меня такое чувство, будто кто-то наблюдает за нами. 389 00:45:19,077 --> 00:45:23,150 Я чувствую чье-то присутствие. Хоть мы его и не видим. 390 00:45:23,164 --> 00:45:25,405 Я чувствую то же самое. 391 00:45:32,423 --> 00:45:35,029 Смотри, это замок из моей мечты! 392 00:45:35,676 --> 00:45:39,556 Все происходит именно как в моем сне. 393 00:45:39,597 --> 00:45:45,206 Да... вот только небо не красное а у деревьев нет щупалец. 394 00:45:45,244 --> 00:45:48,248 Я бы никогда не ожидал найти что-нибудь подобное. 395 00:45:48,272 --> 00:45:50,047 Пойдем посмотрим. 396 00:46:00,768 --> 00:46:03,942 Ларри, детектор Анталия снова работает. 397 00:46:03,963 --> 00:46:07,775 Нет сомнений, что сигнал сильнее когда я целюсь в здание. 398 00:46:07,801 --> 00:46:13,479 - Понимаете? Он указывает на вход. - Еще одна причина взглянуть на это. 399 00:46:13,498 --> 00:46:15,205 Давай, поехали! 400 00:46:15,224 --> 00:46:18,762 Может быть, мы даже найдем твоего друга с этим красивым платьем. 401 00:46:33,176 --> 00:46:34,450 Это точно так же! 402 00:46:36,012 --> 00:46:37,923 - Что происходит? - Нас заперли. 403 00:46:37,964 --> 00:46:40,205 Посмотрите, есть ли кнопка, чтобы открыть его. 404 00:46:41,075 --> 00:46:42,418 Тогда продолжим. 405 00:46:55,982 --> 00:46:57,120 Оставайтесь вместе! 406 00:47:07,235 --> 00:47:09,340 Давай, сюда. 407 00:47:40,935 --> 00:47:45,350 - Воздух тяжелый и спертый. - Депрессивная атмосфера. 408 00:47:45,390 --> 00:47:48,030 Предлагаю поискать выход. 409 00:47:52,705 --> 00:47:56,084 - Я чувствую себя в ловушке. - Я тоже. Я хочу уйти. Я боюсь! 410 00:47:56,092 --> 00:47:57,662 Сохранять спокойствие! 411 00:48:00,430 --> 00:48:03,206 Я увидел человеческую тень на той стене. 412 00:48:03,241 --> 00:48:07,212 Не волнуйтесь, девочки, если есть кто-то он явно шпионит за нами. 413 00:48:08,555 --> 00:48:13,766 Проклятие! Я вдруг вижу все деформированный. 414 00:48:13,776 --> 00:48:16,985 Да, как будто мои глаза не могут сфокусироваться. 415 00:48:18,089 --> 00:48:23,061 - А вы? Как вы себя чувствуете? - У меня слегка кружится голова. 416 00:48:23,094 --> 00:48:24,869 Но это не неприятно. 417 00:48:24,904 --> 00:48:29,876 Это как чувство постоянные вибрации в моем теле. 418 00:48:29,909 --> 00:48:32,287 - Ты чувствуешь то же самое? - Да, в животе. 419 00:48:32,295 --> 00:48:37,506 Я не могу понять, что с нами происходит. А что насчет детектора? 420 00:48:37,525 --> 00:48:39,937 Он перестал работать когда мы вошли в пещеру. 421 00:48:41,588 --> 00:48:44,432 Давайте найдем выход и вернуться на корабль. 422 00:48:44,974 --> 00:48:46,112 Ну давай же! 423 00:48:59,164 --> 00:49:00,768 Никто не отстает. 424 00:49:04,861 --> 00:49:09,071 Учитывая размеры здания, Я предполагаю, что он населен гуманоидами. 425 00:49:09,565 --> 00:49:10,873 Может быть. 426 00:49:12,460 --> 00:49:15,737 - Сондра, не отставай от нас. - Да, я приду. 427 00:49:17,039 --> 00:49:18,541 Здесь есть дверь. 428 00:49:39,395 --> 00:49:42,933 Мы заблудились. Мы ходили кругами. 429 00:49:44,734 --> 00:49:48,375 - Нет никаких признаков выхода. - Что будем делать? 430 00:49:49,572 --> 00:49:53,645 - Ларри, Сондра исчезла. - Что? 431 00:49:53,693 --> 00:49:56,299 - Может быть, она отстала... - Давайте найдем ее! 432 00:49:56,721 --> 00:49:59,224 Сондра! Сондра! 433 00:50:03,720 --> 00:50:05,631 В последний раз, когда я ее видел, она была здесь. 434 00:50:07,507 --> 00:50:11,887 - Ты уверена, Эрика? - Да, определенно. 435 00:50:11,895 --> 00:50:15,433 Она на что-то смотрела. Я сказал ей, чтобы она не отставала. 436 00:50:17,125 --> 00:50:18,195 Что происходит? 437 00:50:20,045 --> 00:50:21,524 Пойдем! Быстрый! 438 00:51:36,129 --> 00:51:40,077 Приятно видеть тебя снова, Капитан Ларри Мэдисон! 439 00:51:46,589 --> 00:51:48,296 Мужчина в халате! 440 00:51:48,316 --> 00:51:49,989 Он появляется как плохой пенни! 441 00:51:50,009 --> 00:51:52,182 Девочки, сядем за стол! 442 00:51:52,203 --> 00:51:56,413 Не волнуйтесь, вам здесь будет комфортно. Никаких обид? 443 00:51:56,466 --> 00:51:58,707 Хуан Картоза! 444 00:51:58,710 --> 00:52:01,884 Какая щека! 445 00:52:01,938 --> 00:52:04,817 Если я переживу это ты закончишь свои дни в кобальтовой шахте. 446 00:52:04,832 --> 00:52:07,506 Разве ты не хотел поехать в Лоригон? 447 00:52:07,527 --> 00:52:09,268 Вот, пожалуйста! 448 00:52:09,312 --> 00:52:12,589 Моя душа чиста, ты не можешь меня ни в чем обвинить! 449 00:52:12,616 --> 00:52:16,996 А что насчет космической торпеды? Это было мое личное дело? 450 00:52:17,011 --> 00:52:20,117 - Ну... я не... - Могу ли я представиться? 451 00:52:20,157 --> 00:52:26,164 Меня зовут Онаф, Я правитель и владелец этой планеты... 452 00:52:26,187 --> 00:52:29,293 ...и всего, что в нем содержится. - Действительно? 453 00:52:29,332 --> 00:52:33,576 Если вам пришлось приземлиться здесь, то не из-за ущерб, нанесенный вашим оружием. 454 00:52:33,578 --> 00:52:39,494 Это был могучий и неудержимая воля нашего великого Зокора. 455 00:52:39,534 --> 00:52:41,536 Кто такой Зокор? 456 00:52:41,561 --> 00:52:47,102 Старый компьютер, схемы управления которого были повреждены 20 веков назад. 457 00:52:47,150 --> 00:52:49,721 Качественный продукт былых времен! 458 00:52:49,736 --> 00:52:54,810 Но ущерб не помешал ему править все живое на нашей планете. 459 00:52:54,857 --> 00:52:55,858 Привязан к своему трону, да? 460 00:52:55,883 --> 00:53:02,732 Он достаточно силен, чтобы двигаться планета вокруг космоса. 461 00:53:03,366 --> 00:53:08,008 Он черпает свою титаническую силу из Анталиума, 462 00:53:08,037 --> 00:53:10,643 которыми всегда была богата эта планета. 463 00:53:10,673 --> 00:53:13,916 Он не только правит планетой, Зокор тоже правит 464 00:53:13,927 --> 00:53:17,773 умы ответственных людей ради собственной безопасности - "золотые человечки". 465 00:53:17,789 --> 00:53:22,704 Нам здесь, время не имеет значения, 466 00:53:22,744 --> 00:53:28,922 благодаря Анталиуму, излучение которого влияет на атомную структуру нашего тела, 467 00:53:28,941 --> 00:53:30,978 остановка процесса старения. 468 00:53:31,027 --> 00:53:34,440 - На данный момент мне 800 лет. - Поздравляю. 469 00:53:34,447 --> 00:53:37,451 И я буду продолжать жить пока Зокор еще работает. 470 00:53:37,475 --> 00:53:42,390 - Вы уже встречались с Хуаном? - Нет, не имел удовольствия 471 00:53:42,430 --> 00:53:44,137 встречи с этим джентльменом раньше. 472 00:53:45,099 --> 00:53:48,273 - Ты ведь уже был здесь? - Да, у меня было. 473 00:53:48,294 --> 00:53:50,672 Это были я и еще двое парней. 474 00:53:50,714 --> 00:53:52,921 Но я верю, что если мы здесь сегодня, живые, 475 00:53:52,940 --> 00:53:59,016 это потому что наш добрый хозяин очень хотел познакомиться с вашей прекрасной командой. 476 00:54:01,141 --> 00:54:06,147 Я должен признать, что гипотеза нашего друга Хуана абсолютно прав. 477 00:54:06,171 --> 00:54:10,881 Когда я увидел красивые и редкие цветы ты был окружен 478 00:54:10,934 --> 00:54:13,574 Я заставил тебя прийти сюда... 479 00:54:13,602 --> 00:54:14,672 чтобы почувствовать их запах. 480 00:54:14,679 --> 00:54:17,159 Вы понимаете ты воспользовался нами? 481 00:54:18,241 --> 00:54:20,721 Пожалуйста, присядьте. 482 00:54:31,863 --> 00:54:38,075 Я рад видеть вас здесь. Жизнь на этой старой планете так скучна... 483 00:54:39,462 --> 00:54:45,208 Я был уверен, что после приземления моего друг Хуан, пару лет назад, 484 00:54:45,209 --> 00:54:47,120 Зокор бы уничтожил 485 00:54:47,161 --> 00:54:50,404 любой другой космический корабль пытаясь приблизиться к Лоригону. 486 00:54:50,439 --> 00:54:54,080 Когда Хуан взял тот маленький образец Анталиума 487 00:54:54,110 --> 00:54:56,522 Зокор приказал своим людям убить его. 488 00:54:56,529 --> 00:55:00,773 Ему посчастливилось покинуть планету быстро, не подозревая об опасности, в которой он находился. 489 00:55:00,817 --> 00:55:05,562 С тех пор Зокор всегда боялся людей, пришедших в поисках Анталиума. 490 00:55:06,848 --> 00:55:10,728 Вот почему у него было все полезные ископаемые, добытые на планете. 491 00:55:10,735 --> 00:55:14,683 Имеется 30 кг чистого Анталия. что он теперь держит в себе 492 00:55:14,706 --> 00:55:16,617 защитить его от возможных нападений. 493 00:55:16,658 --> 00:55:21,107 Имея всего лишь один килограмм Анталиума, он может обеспечивать энергию на миллион лет. 494 00:55:21,796 --> 00:55:25,471 Вы имеете в виду, что все это случилось с нами 495 00:55:25,500 --> 00:55:28,709 произошло из-за убийственной воли старого, сумасшедшего компьютера? 496 00:55:28,720 --> 00:55:32,930 - Да, капитан. Это верно. - Как ты мог позволить этому случиться? 497 00:55:34,684 --> 00:55:38,757 Помните, что до сих пор Зокор всегда действовал на благо планеты. 498 00:55:38,763 --> 00:55:40,868 Без него Лоригон был бы мертв. 499 00:55:40,907 --> 00:55:43,251 В любом случае, его невозможно контролировать. 500 00:55:43,268 --> 00:55:48,217 На данный момент на этой планете нет свободы воли. 501 00:55:48,248 --> 00:55:54,460 Зокор обладает абсолютной властью в наших умах. 502 00:55:55,087 --> 00:55:59,763 - Я уничтожу эту чертову развалину! - Не обращай внимания на его слова, Онаф. 503 00:55:59,784 --> 00:56:02,890 Капитан немного импульсивен но, несмотря на все это, он хороший человек. 504 00:56:02,928 --> 00:56:06,102 Он не прикоснулся бы ни к одному транзистору на вашем большом компьютере! 505 00:56:06,124 --> 00:56:09,003 Он агрессивен, потому что неуверен в себе. Он и мухи не обидит! 506 00:56:09,044 --> 00:56:12,685 Он ангел! Не правда ли, дорогая? 507 00:56:15,583 --> 00:56:16,584 Очень хорошо. 508 00:56:18,586 --> 00:56:19,929 Вы можете уйти сейчас. 509 00:56:19,946 --> 00:56:22,017 Капитан, передайте мне, пожалуйста, свой стакан. 510 00:56:51,486 --> 00:56:54,899 Этот цветок тебе очень идет. Ты прекрасна! 511 00:57:03,106 --> 00:57:04,710 Я чувствую головокружение... 512 00:57:06,276 --> 00:57:08,187 Я тоже. 513 00:57:08,194 --> 00:57:10,674 - Это вино восхитительное! - Да, ты прав! 514 00:57:26,329 --> 00:57:28,570 Я чувствую странное волнение! 515 00:57:28,606 --> 00:57:32,383 Вы, ребята из космического флота, очень хорошие люди! Я этого не ожидал! 516 00:57:32,385 --> 00:57:35,389 Я могу присоединиться к вам, ребята. Я устал быть торговцем, 517 00:57:35,446 --> 00:57:39,553 путешествую месяцами подряд с парочкой грязных волосатых парней. 518 00:57:40,810 --> 00:57:44,087 На самом деле, у меня есть идея получше... Пей, пей! 519 00:57:44,122 --> 00:57:46,068 Почему бы тебе не прийти работать со мной? 520 01:13:44,742 --> 01:13:46,119 Капитан! 521 01:13:48,330 --> 01:13:50,674 Давай, просыпайся, приятель! 522 01:13:51,582 --> 01:13:53,118 Возьми это, проглоти. 523 01:13:53,752 --> 01:13:56,665 Давай, проглоти эту таблетку, это для вашего же блага! 524 01:13:59,757 --> 01:14:01,293 Давай, проглоти это! 525 01:14:04,595 --> 01:14:05,903 Боже мой. 526 01:14:07,014 --> 01:14:08,516 Мне приснился ужасный сон! 527 01:14:10,601 --> 01:14:13,605 - Я был своего рода марионеткой... - Марионетка? 528 01:14:13,629 --> 01:14:17,600 Этот сукин сын говорил: «Давай поедим!», и я бы поел, 529 01:14:17,633 --> 01:14:19,874 «Давай выпьем!», и я бы выпил. 530 01:14:19,887 --> 01:14:22,663 И все остальное... Это слишком даже для мечты! 531 01:14:22,697 --> 01:14:25,678 - И знаешь что? - Что? 532 01:14:25,699 --> 01:14:27,178 - Во сне... -Да. 533 01:14:28,702 --> 01:14:34,482 ...владелец такого рода борделя были ноги фавна 534 01:14:36,686 --> 01:14:40,190 и член как у лошади. 535 01:14:41,073 --> 01:14:42,950 Он безумно совокуплялся с Сондрой. 536 01:14:43,743 --> 01:14:44,744 И когда я... 537 01:14:45,561 --> 01:14:48,872 - Заткнись! - В чем дело? Я тебе надоел? 538 01:14:48,899 --> 01:14:55,339 Послушай, дорогая, что ты думаешь мечта, действительно сбылась! 539 01:14:55,380 --> 01:14:58,589 - Ты пьян? - Это был не сон, поверь мне! 540 01:14:58,599 --> 01:15:01,705 Теперь ваш разум ясен, потому что Я дал тебе грамм психотина. 541 01:15:01,745 --> 01:15:04,658 До сих пор вашим разумом манипулировали. 542 01:15:04,689 --> 01:15:07,670 - Серьезно. - Это одна из твоих шуток? 543 01:15:07,692 --> 01:15:10,036 Посмотрите вокруг! Пока ты веселился, 544 01:15:10,060 --> 01:15:14,099 Я нашел твою одежду и оружие. Нам нужно уйти сейчас же! 545 01:15:14,114 --> 01:15:17,459 И знаешь что? Если мы хотим уйти планету мы должны уничтожить Зокор! 546 01:15:30,715 --> 01:15:33,161 Мы должны избавиться от этот чертов транзистор! 547 01:15:33,609 --> 01:15:37,284 Мы оставим Сондру здесь чтобы отвлечь его. 548 01:15:37,305 --> 01:15:40,684 Я считаю, что Офан физическое проявление 549 01:15:40,725 --> 01:15:42,864 этого старого атеросклеротического компьютера! 550 01:15:44,928 --> 01:15:47,841 Прежде всего мы дадим таблетки своим друзьям. 551 01:15:47,866 --> 01:15:50,938 - Начнем с Эрики. - Вот. 552 01:15:50,952 --> 01:15:53,193 - Ты будь осторожен! - Скажи ей, чтобы она проглотила это. 553 01:15:53,646 --> 01:15:57,253 Эрика! Давай, Эрика, просыпайся! 554 01:16:29,824 --> 01:16:30,894 Убирайся! Торопиться! 555 01:16:32,243 --> 01:16:33,950 Золотые человечки, осторожно! 556 01:16:36,663 --> 01:16:37,767 Отойди! 557 01:16:46,648 --> 01:16:48,025 Давай, поехали! 558 01:17:03,884 --> 01:17:06,421 Держите глаза открытыми и оружие готово! 559 01:17:06,470 --> 01:17:08,882 Компьютер есть. Пойдем! 560 01:17:09,447 --> 01:17:12,189 Вперед, продолжать! Я прикрою тебя! 561 01:17:20,907 --> 01:17:22,545 Торопиться! Торопиться! Давайте бежать! 562 01:17:24,328 --> 01:17:26,365 Подождите минуту! Я слышу что-то... 563 01:17:27,807 --> 01:17:29,081 Огонь! 564 01:17:29,474 --> 01:17:30,475 Сюда! 565 01:18:20,910 --> 01:18:22,412 Они роботы! 566 01:18:39,403 --> 01:18:40,711 Пойдем! 567 01:18:46,769 --> 01:18:49,579 - Фрида! - Это энергетический экран. 568 01:18:49,615 --> 01:18:53,461 И бедная Фрида оказалась посреди этого! Раньше здесь не было! 569 01:18:53,476 --> 01:18:55,717 Мы должны пройти. Мы как мыши в капкане! 570 01:18:55,752 --> 01:18:58,130 - Должен быть способ! - Панель управления! 571 01:18:59,164 --> 01:19:01,667 Питер! Эрика! Остановите этих роботов! 572 01:19:01,725 --> 01:19:02,703 НКВ! 573 01:19:32,716 --> 01:19:35,094 - Вот! - Это Зокор? 574 01:19:37,302 --> 01:19:39,873 Знаешь что? Я разочарован! 575 01:19:39,888 --> 01:19:42,266 я ожидал чего-то более угрожающе! 576 01:19:42,307 --> 01:19:44,685 Вы не должны недооценивать эта маленькая игрушка! 577 01:19:45,394 --> 01:19:47,305 Ну давай же! Чего мы ждем? 578 01:19:48,173 --> 01:19:49,481 - Пойдем! - Подождите минуту. 579 01:19:49,507 --> 01:19:54,752 Давайте не будем торопиться, капитан! Одна ошибка и мы мертвы. 580 01:19:54,795 --> 01:19:56,741 - ХОРОШО! - Веди себя естественно. 581 01:19:58,991 --> 01:20:03,167 Я хочу показать тебе одно из чудес планеты Лоригон. Зокор, компьютер. 582 01:20:03,188 --> 01:20:06,658 Самое невероятное электронное устройство когда-либо созданных в этой части галактики! 583 01:20:06,691 --> 01:20:09,865 Это настоящее произведение искусства. Хотите рассмотреть поближе? 584 01:20:09,893 --> 01:20:11,031 Да, я бы с удовольствием. 585 01:20:11,062 --> 01:20:14,908 Раздеться. Там могут быть гей-транзисторы что ты можешь отвлечься! 586 01:20:14,924 --> 01:20:20,602 - Прекрати. - Я боюсь! Вот поэтому я шучу! 587 01:20:20,646 --> 01:20:25,026 - Чего ты боишься? - Разве ты не понимаешь, насколько силен Зокор? 588 01:20:25,593 --> 01:20:29,302 - Это просто кусок железа! - Осторожно, он обидчивый! 589 01:20:29,346 --> 01:20:33,920 Кусок железа! Зокор? Он произведение искусства! 590 01:20:33,933 --> 01:20:35,913 Посмотрите его профиль! 591 01:20:37,104 --> 01:20:39,550 - Давай, давай что-нибудь сделаем. - Не принимайте близко к сердцу! 592 01:20:39,589 --> 01:20:41,034 Держись подальше! 593 01:20:41,058 --> 01:20:45,734 Не существо с другой планеты возьму Анталиум! 594 01:20:46,780 --> 01:20:48,282 Оно принадлежит Зокору! 595 01:20:52,061 --> 01:20:55,440 Никто не должен знать об Анталиуме. 596 01:20:56,858 --> 01:20:58,428 Если нас ударят, мы умрем! 597 01:20:58,443 --> 01:21:01,287 Это твоя вина, ты не должен обозвали его "железкой"! 598 01:21:01,304 --> 01:21:03,215 Вам нет спасения! 599 01:21:34,504 --> 01:21:37,144 Лучшее, что можно сделать, это дайте ему хороший транквилизатор. 600 01:21:39,425 --> 01:21:41,336 Что это такое? Это самое лучшее! 601 01:21:41,343 --> 01:21:44,347 - Что у него внутри? - Я не могу тебе сказать... Совершенно секретно! 602 01:21:44,405 --> 01:21:45,440 Подождите и увидите. 603 01:21:48,101 --> 01:21:49,171 Готовый? 604 01:21:53,857 --> 01:21:56,235 Автоматическая сигнализация электростанции. Чрезвычайная ситуация! 605 01:21:56,275 --> 01:21:58,414 Отключите симбиотический контроль. 606 01:22:11,033 --> 01:22:13,172 Начать немедленную децентрализацию 607 01:22:13,209 --> 01:22:17,749 автоматических функций для атмосферы и контроль гравитации на планете Лоригон. 608 01:22:21,109 --> 01:22:22,213 Анталиум. Подписывайтесь на меня! 609 01:22:28,283 --> 01:22:33,289 Отсоединить замок детонатора № 4. Непосредственная опасность взрыва. 610 01:22:34,112 --> 01:22:38,151 Главный контактный питающий бак Анталиума отключен. 611 01:22:38,818 --> 01:22:42,459 Существа из другого мира, ты не сможешь покинуть Лоригон. 612 01:22:42,487 --> 01:22:48,665 Анталиум необходим мне для функционирования и для выживания планеты. 613 01:22:49,846 --> 01:22:54,761 Если произойдет авария, планета взорвется! 614 01:24:07,289 --> 01:24:09,792 - Путь свободен, капитан! - Где Хуан? Разве он не с тобой? 615 01:24:09,817 --> 01:24:12,525 Я только что видел, как он убегал! Он держал коробку. 616 01:24:12,571 --> 01:24:14,107 Блин! Он нас покатал! 617 01:24:26,333 --> 01:24:28,711 Торопиться! Все вот-вот взорвется! 618 01:24:34,483 --> 01:24:38,522 - А что насчет Сондры? - Давайте сначала спасем космический корабль. 619 01:26:53,039 --> 01:26:56,714 Я потерял контроль над энергией клеток Antalium. 620 01:26:56,735 --> 01:26:58,942 Планета вот-вот взорвется! 621 01:27:14,486 --> 01:27:16,022 Сондра! 622 01:27:16,653 --> 01:27:19,190 Сондра! Поднимайтесь на борт. Быстрый! 623 01:27:19,231 --> 01:27:22,212 Торопиться! Нам нельзя терять времени! 624 01:27:22,235 --> 01:27:23,976 Лоригон вот-вот распадется! 625 01:27:23,987 --> 01:27:25,330 - Торопиться! - Я иду. 626 01:27:25,346 --> 01:27:27,155 - Торопиться! - Я не понимаю. 627 01:27:27,180 --> 01:27:28,853 - Торопиться! - Я иду! 628 01:27:36,799 --> 01:27:39,609 Быстрый режим взлета. Максимальная мощность двигателей! 629 01:27:49,311 --> 01:27:50,654 Я сказал максимум, Питер! 630 01:27:51,764 --> 01:27:54,301 Это опасно! Мы могли бы распасться! 631 01:27:54,316 --> 01:27:57,889 Как ты думаешь, что произойдет? если мы останемся здесь еще на минутку? 632 01:27:59,939 --> 01:28:04,217 - Сондра снимает посадочную опору. - Да, сэр. 633 01:28:14,654 --> 01:28:17,134 Взлетайте, как только двигатели готовы. 634 01:28:17,156 --> 01:28:19,762 Никаких серьезных повреждений. Активированы защитные экраны. 635 01:28:22,486 --> 01:28:24,557 Рано или поздно они будут целиться правильно. 636 01:28:30,254 --> 01:28:32,860 Двигатели при максимальной температуре, Капитан. 637 01:28:32,896 --> 01:28:34,204 Немедленный взлет. 638 01:28:39,920 --> 01:28:41,831 Рассчитайте траекторию сцепления. 639 01:28:42,839 --> 01:28:44,079 Отсоединить двигатель. 640 01:28:45,009 --> 01:28:46,682 Откройте разрывные жиклеры. 641 01:28:47,095 --> 01:28:48,631 Переключитесь на автоматический режим. 642 01:28:57,105 --> 01:28:58,948 Давайте убежим от Лоригона! 643 01:28:58,998 --> 01:29:02,707 Датчики фиксируют начало цепная реакция на планете, капитан. 644 01:29:02,718 --> 01:29:05,858 Резкое увеличение радиоактивности атмосферы. 645 01:29:06,957 --> 01:29:11,064 - Мы успели как раз вовремя! - На коже зубов. 646 01:29:44,042 --> 01:29:46,522 Боюсь, Хуан не выжил... 647 01:29:46,964 --> 01:29:49,706 Эй! Ты говоришь со мной? Я жив и здоров! 648 01:29:49,748 --> 01:29:53,252 А ещё я намного богаче тебя! 649 01:29:53,268 --> 01:29:57,239 Хуан! Ты старый негодяй! Ты появляешься как плохой пенни! 650 01:29:58,273 --> 01:30:02,085 Вы можете сказать это еще раз. У меня есть небольшой сувенир из Лоригона. 651 01:30:02,112 --> 01:30:05,753 Взгляните! Скажите своему начальству, что если они этого захотят, 652 01:30:05,780 --> 01:30:08,624 им придется выплатить два миллиона кредитов. 653 01:30:09,518 --> 01:30:14,160 Если ты заключишь эту сделку для меня, Я куплю тебе хороший ужин! 654 01:30:15,250 --> 01:30:16,251 Увидимся! 655 01:30:20,796 --> 01:30:23,709 Отдайте должное торговцу, и вы окажешься на морозе, ни с чем! 656 01:30:24,693 --> 01:30:27,970 - Ну, главное, это Анталиум. - Ты права, Сондра! 657 01:30:29,672 --> 01:30:31,982 Капитан! Мы установили контакт с Землей. 658 01:30:32,367 --> 01:30:34,904 МК31, это правда ты? Скажите что-то! 659 01:30:34,953 --> 01:30:37,456 Мы сообщили о вашем пропаже! Что случилось? 660 01:30:37,481 --> 01:30:39,654 Миссия выполнена, сэр. 661 01:30:40,125 --> 01:30:43,334 Посмотрите на него! Возвращается с края света 662 01:30:43,351 --> 01:30:45,297 и смахивает его с пару слов!